BACK Schedule Home
Header

This is the archived SXSW 2011 schedule. Please see the current schedule here.

Music

Estados Alterados

Rock

Bogotá COLOMBIA

1989

Listen

Contenme

English Version Estados Alterados was formed in 1986 by a group of young students: Elvis (Fernando Sierra, vocals), Tato (Gabriel Lopera, keyboards & programming), and Ricky (Ricardo Restrepo, drums), who stepped in for Mana (Carlos Uribe) after he passed away in a car accident. Since its start, Estados Alterados has explored electronic rock, then known and admired by few in Latin America, going on to become a pioneering band in the Spanish-speaking world. Their 1990 self-titled debut album experimented with acoustic and electronic sounds inspired by the synthesizers and sequencers of the time. They count Kraftwerk, Depeche Mode, Devo, and Gary Newman, among others, as their influences. Their latest effort, œRomances Cientificos (Scientific Romances), was released in 2010 after an absence of more than ten years from the studio. The cutting edge sound of this twelve-track album produced by UK native Phil Vinall (Placebo, Radiohead, Zo©, Elastica) confirms Estados Alterados' return with its uncompromising innovation intact. In March of this same year, the band launched its Latin American tour with Coldplay in Bogot¡, followed by festival appearances in Mexico City (Vive Latino), Medell­n (Altavoz), and Bogot¡ (Rock al Parque 2010). Joining the band on stage since November 2009: Alejandro Jaramillo, Carlos Calvo and Oliver Camargo. *** Estados Alterados became a pioneer of the modern Colombian Rock scene, paving the road for others to follow. Juanes, then singer/guitarist for Ekhymosis, toured with the band as a guest member. Estados Alterados also collaborated with H©ctor Buitrago and Andrea Echeverri who then went on to form Aterciopelados. The band's first hit singles, œMuevete (œMove) and œEl Velo (œThe Veil), from their debut album-Estados Alterados- (1991) produced by Colombian Rock legend Victor Garcia, are now considered classics of the overall Latin American electronic music scene. A major milestone was reached in 1991 when MTV began airing the video for œEl Velo, directed by Simon Brand (Shakira, La Ley, Juanes), as this was the first music video from a Colombian band to be on MTV's play rotation. This was followed up by the videos for œSelfish (1993), œNada (œNothing 1993), œSeres de la Noche (œNight Beings 1993), and œLa Fiebre de Marzo (œSpring Fever 1995) also receiving ongoing airplay by MTV, BOX, TeleHit, and other music video channels throughout North & South America. Another milestone was reached in 1993 when Estados Alterados became the first Colombian rock band to embark on a tour of the United States, launching headfirst into this market at a time when Colombian Rock was virtually unknown. The band begins to experiment with sounds from other genres for their second and third albums, œCuarto Acto(œAct Four 1993) and œRojo Sobre Rojo (œRed on Red 1995). Camilo Zuleta joins the band as its lead guitarist, while Federico Lopez, their studio guitarist and live sound engineer, gets more involved with the production of these efforts. Federico and English DJ/Producer Richard Blair (Peter Gabriel, Sidestepper) handled the final production duties on œCuarto Acto. The later half of the 90s brought about major changes to the band. In 1996, Estados Alterados decides to leave its label, Discos Fuentes, prompting the release of its greatest hits album œLo Esencial-Extracto 89-96. Then in 1998, the band starts work on a new album with Argentinean Musician/Producer and Latin Grammy Awarded, Tweety Gonzalez (Soda Stereo, Gustavo Cerati, Fito Paez). Unfortunately, this 4th studio album, recorded in Guatemala, was never publicly released due to the new label's collapse. That same year saw Tweety Gonzalez perform with the band at Bogota's Rock al Parque, which would be the band's final live show of the 90's. At the end of the decade, Warner Music Latina invites Estados Alterados to perform a track on the Spanish Rock tribute album to The Cure, œPor que No Puedo Ser Tº (œWhy Can't I be You 1999). The band's rendition of œA Forest proves to be yet another example of the band's original sound and style. The band became a sort of myth in these intervening years of creative silence. In fact, when the legendary Gustavo Cerati was recently asked about Rock music in Colombia, he responded, œI always think of Estados Alterados. ~ Viviane Mahieux/Glenn Arango Spanish Version Estados Alterados es el producto de una amistad que naci³ en 1986 entre j³venes estudiantes en Medell­n, Colombia: Elvis (Fernando Sierra ' voz), Tato (Gabriel Lopera ' teclados y programaci³n), y Ricky (Ricardo Restrepo ' baterista), quien ingresa al grupo reemplazando a Mana (Carlos Uribe, fallecido en un accidente automovil­stico). Desde su inicio, Estados Alterados explora el rock electr³nico, entonces conocido y admirado por pocos en Latinoam©rica, convirti©ndose en un grupo pionero en el mundo de habla hispana. Su primer disco hom³nimo sale a finales de 1990. Este ¡lbum independiente experimenta con una combinaci³n de sonidos electr³nicos y acºsticos inspirados por los sintetizadores y secuenciadores del momento. Kraftwert, Depeche Mode, Devo, Gary Newman entre otros conforman sus influencias. Su m¡s reciente ¡lbum, Romances Cient­ficos, se lanza en el 2010 despu©s de m¡s de diez a±os sin trabajo de estudio. Producido por el productor brit¡nico Phil Vinall (Placebo, Radiohead, Zoe, Elastica), este ¡lbum de 12 canciones y un sonido vanguardista confirma que Estados Alterados vuelve a los escenarios con su compromiso de innovaci³n intacto. En marzo del mismo a±o, Estados Alterados empieza su gira en Latinoam©rica con un concierto junto a Coldplay en Bogot¡, seguido por el festival Vive Latino en M©xico D.F, Altavoz en Medell­n y Rock al Parque 2010 en Bogot¡. Con la banda en escena desde noviembre 2009 están: Alejandro Jaramillo, Carlos Calvo and Oliver Camargo. *** Los primeros hits de Estados Alterados, œMu©vete y œEl Velo, incluidos en su primer ¡lbum Estados Alterados (1991), el cual fue producido por V­ctor Garc­a leyenda del rock colombiano, son ahora cl¡sicos del rock electr³nico latinoamericano. Con œEl Velo, video dirigido por Sim³n Brand (Shakira, La Ley, Juanes) en 1991, la cadena MTV decide por primera vez abrirle el espacio a una banda colombiana de rock. Esta fue la plataforma para que otros videos del grupo, como œSelfish (1993), œNada (1993), œSeres de la Noche (1993) y œLa Fiebre de Marzo (1995), fueran programados en MTV, BOX, TeleHit y otros canales musicales, desde Estados Unidos hasta Argentina. En 1993 Estados Alterados inicia la primera gira de un grupo de rock colombiano en los Estados Unidos, enfrent¡ndose al mercado anglosaj³n cuando el rock en espa±ol aun ten­a poco espacio en los medios. Desde sus inicios, Estados Alterados crey³ en el movimiento rock en su idioma y as­ es como Juanes entonces cantante y guitarrista de Ekhymosis acompa±a a la banda por casi tres a±os como guitarrista invitado. El grupo tambi©n colabora con H©ctor y Andrea, quienes posteriormente ser­an Aterciopelados, y con otras importantes bandas latinoamericanas. Federico L³pez, quien desde el primer ¡lbum hab­a estado con la banda como guitarrista de sesi³n e ingeniero de sonido en vivo, entra a hacer parte de la producci³n de Cuarto Acto (1993) y Rojo sobre Rojo (1995) producciones en donde se experiment³ con mºsicos de otros g©neros. La mezcla de Cuarto Acto fue compartida por el mismo Federico L³pez y el ingl©s Richard Blair. Este ºltimo trabaj³ con Peter Gabriel, y fue uno de los fundadores del grupo Sidestepper. En estas dos producciones tambi©n se cont³ con la ayuda de Camilo Zuleta como guitarrista de la banda. Para el a±o 1996 Estados Alterados decide terminar su contrato con Discos Fuentes y la disquera decide sellar este episodio lanzando al mercado una recopilaci³n con el nombre de Estados Alterados-Lo Esencial Extracto 89-96. En 1998, durante la crisis interna en su pa­s, Estados Alterados se arriesga nuevamente y junto al ganador del Grammy, Tweety Gonz¡lez (teclista de Soda Stereo, productor de Gustavo Cerati y Fito P¡ez entre otros), emprenden la empresa de producir un nuevo disco. Desafortunadamente, este nunca sali³ al mercado debido al incumplimiento de la disquera en Guatemala. Ese mismo a±o, el pºblico de Rock al Parque presencia a Estados Alterados con Tweety Gonz¡lez en lo que ser­a su ºltimo concierto de los 90's. A finales de esa d©cada Estados Alterados es invitado junto a otras bandas a grabar una canci³n del ¡lbum Tributo a The Cure-Por que No Puedo Ser Tº (1999) bajo el sello Warner Music Latina. œA Forest (El Bosque) fue una muestra m¡s de la originalidad de Estados Alterados. En sus a±os de silencio creativo, la banda se transform³ en una especie de mito. No fue en vano que, cuando recientemente le preguntaron a Gustavo Cerati por el rock colombiano, ©l respondi³: œSiempre recuerdo a Estados Alterados. ~ Viviane Mahieux

Time

Friday March 18

11:00PM

Venue

Habana Bar Backyard

21+

708 E 6th St

Online

www.estadosalterados.net

Additional Showtimes

SXSW HomeSXSW Sponsors